After ruling on Texas’ “sanctuary cities” law, opponents say they’re down but not out